remark和comment区别

remark用作名词的意思是“话”，转化为动词表示“评论”。还可表示“注意”，有注意到某人某事物的含义；

comment的基本意思是“发表意见，提出看法”，一般是指有一定权威的人对某事或某人发表看法。一般用作不及物动词，后面常接介词on或upon，也可用作及物动词，这时后跟that从句。

How am I supposed to take that remark?

我应该怎么理解那话的意思？

It seemed a perfectly innocuous remark.

那像是一句毫无恶意的话。

I decided to treat his remark as a joke.

我决定把他的话当作戏言。

He refused to comment after the trial.

该审判之后他拒绝发表评论。

His comment was trenchant and perceptive.

他的评论犀利且具洞察力。

The minister was unavailable for comment.

部长无法接受访问作出评论。